Posted by: pakshet101 | Monday, December 25, 2006

MALIGAYANG PASKO KANINYONG TANAN!!!

Here’s how to say “MERRY CHRISTMAS” in different Philippine languages:  (from Ivan Henares’ blog)

Ibanag – Mapalupaguiya nga Pascua
Ilocano – Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Kapampangan – Masayang Pascu ampong Masaplalang Bayung Banua!
Mandobo – Mepiya Pagasaulog sa pagka-otawni Jesus aw maontong kaling Omay!
Mangyan Buhid – Fiya Pagpasko
Mangyan Hanunuo – Mayad paq Pasko
Mansaka – Madyaw na Pasko aw malipayong Bag-ong Tuig kamayo, mga lumon!
Onhan – Mayad nga Paskwa kag Masadya nga Bag-ong Tuig!
Pangasinan – Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon!
Romblomanon – Malipayon nga Paskwa kag Masadya na Bag-ong Tuig!
Sambal – Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon!
Subanen – Piak Pasko Pu Piag Bago Tawn!
Surigaonon – Malipayon na pasko sanan bag-on tuig!
Tagakaolo – Madyaw Pagsalog sa Pagka-otaw ni Jesus
Tagalog – Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!
Tala-andig – Maayad ha pasko daw bag-ong tuig!
Waray-waray – Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bag-o nga Tuig!

And from around the world…

Afrikaans – een plesierige kerfees
Arabic – I’D MIILAD SAID OUA SANA SAIDA
Argentine – Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Armenian – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri – Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Basque – Zorionak eta Urte Berri On!
Bohemian – Vesele Vanoce
Brazilian – Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton – Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian – Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Chinese – (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan          (Catonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Cornish – Nadelik looan na looan blethen noweth
Cree – Mitho Makosi Kesikansi
Croatian – Sretan Bozic
Czech – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish – Glædelig Jul
Dutch – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
English – Merry Christmas
Esperanto – Gajan Kristnaskon
Estonian – Ruumsaid juulup|hi
Farsi – Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish – Hyvaa joulua
French – Joyeux Noel
Frisian – Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
German – Froehliche Weihnachten
Greek – Kala Christouyenna!
Hawaiian – Mele Kalikimaka
Hebrew – Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Hindi – Shub Naya Baras
Hungarian – Kellemes Karacsonyi unnepeket
Icelandic – Gledileg Jol
Indonesian – Selamat Hari Natal
Iraqi – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish – Nollaig Shona Dhuit
Italian – Buone Feste Natalizie
Japanese – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean – Sung Tan Chuk Ha
Latvian – Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Lithuanian – Linksmu Kaledu
Manx – Nollick ghennal as blein vie noa
Maori – Meri Kirihimete
Marathi – Shub Naya Varsh
Navajo – Merry Keshmish
Norwegian – God Jul
Pennsylvania German – En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Polish – Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portuguese – Boas Festas
Rapa-Nui – Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumanian – Sarbatori vesele
Russian – Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbian – Hristos se rodi
Slovakian – Sretan Bozic or Vesele vianoce
Sami – Buorrit Juovllat
Samoan – La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Scots Gaelic – Nollaig chridheil huibh
Serb-Croatian – Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Singhalese – Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak – Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene – Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Spanish – Feliz Navidad
Swedish – God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tamil – Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thai – Sawadee Pee Mai
Turkish – Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian – Srozhdestvom Kristovym
Urdu – Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamese – Chung Mung Giang Sinh
Welsh – Nadolig Llawen
Yugoslavian – Cestitamo Bozic
Papua New Guinea – Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

From the bottom of my heart…

MALIGAYANG PASKO SA ATING LAHAT!!! 


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: